Demmel József Körmöcbányán

Intézetünk tudományos munkatársa, Demmel József 2023. november 24-én Körmöcbányán tartott előadást az Akropola kulturális központban  „Malé” príbehy „veľkých” osobností - Každodenný život historických postáv v národnej pamäti (na príklade Belu Grünwalda a M. R. Štefánika) címmel. („Nagy” emberek „kis” történetei – a történelmi személyiségek hétköznapi élete a nemzeti emlékezetben (Grünwald Béla és Milan Rastislav Štefánik példáján keresztül).

 

Demmel Józseffel Deák Renáta műfordító és Daniel Kianička történésszel beszélget a Grünwald kötetről

Az előadásban szó esett arról, hogy lehet-e úgy beszélni a szlovák-magyar közös múltról, hogy az elbeszélt történet mindkét nyelven ugyanazt jelentse. Hiszen a szlovák-magyar közös múlt nagyon sokáig nem csak érzékeny kérdésnek, hanem egy elbeszélhetetlen történetnek is számított, épp azért, mert ugyanazon eseményekről, ugyanarról a múltról két nem csak egymástól eltérő, hanem két, egymással szemben megfogalmazott, rivális történet van érvényben. Ami az egyik oldalon győzelem, a másikon vereség, ami itt fejlődés, az ott minimum hanyatlás, aki itt nemzeti hős, alapító atya, de legalábbis jelentős politikus vagy tudós, az a másik oldalon gonosztevő szörnyeteg, hazaáruló vagy épp súlytalan imposztor. Azonban egészen más történet bontakozhat ki, ha e szereplőkre, például Grünwald Bélára vagy Milan Rastislav Štefánikra nem pusztán szoborszerű, megkérdőjelezhetetlen történelmi nagyságként, hanem mérlegelő, habozó, sodródó, hibázó, szabálykövető vagy normaszegő, megbántott vagy lelkesedő, érzékeny vagy törtető figuraként, egyszóval hús-vér emberekként tekintünk.